In die tijd was iedereen lang, dun en blond.
Iedereen poseerde, iedereen gaf je een blik.
Maar Gia was anders.
Zij was de eerste, die... die bewoog.
Ze doen het nu allemaal... een houding uitstralen...
maar zij heeft het uitgevonden.
Zij ging altijd haar instinct achterna...
het maakte niet uit waar dat haar bracht.
Het was waarschijnlijk haar beste en haar slechtste kant.
Met Gia ging het altijd over seks.
Iedere blik, iedere beweging, iedere minuut.
Iedere dag.
Seks.
Zij waren jaloers op haar. Dat zijn zij nog steeds.
Dat is de reden waarom zij deze dingen zeggen.
Zij kon met iedereen goed opschieten, maar het was volkomen onschuldig.
Ik bedoel, niemand is er ooit echt door gekwetst.
Ik geloof niet dat het met seks te maken had.
Zelfs wanneer zij her en der sliep, was seks nooit het doel.
Seks was eigenlijk geen onderwerp.
Ja, ik wist van de drugs.
Ik was bang voor drugs, de manier waarop men ermee omging.
Het gebeurde ook allemaal zo snel.
Je weet wel, opeens zag je haar gezicht overal.
Ieder model heeft een moment... Ik bedoel, diegenen die het maken.
En van dat moment moet je het hebben in de mode.
Mode is geen kunst. Het is niet eens cultuur.
Mode is adverteren...
en adverteren is geld.
En voor iedere dollar die je verdient, moet er iemand betalen.
Er was eens, er was eens.
Het was een sprookje.
Dat was het. Het was een sprookje die uitkwam.
Ik had twee jongens, maar jongens raak je kwijt.
Zij gaan weg, trouwen andere vrouwen. Zij zijn verdwenen.
Een meisje heb je voor altijd.
Toen Gia geboren werd, zei ik: 'Deze is voor mij'.
- Kijk nou toch eens. - Helemaal van mij.
Kijk eens naar mij.
Kijk eens naar ons.
Kijk eens hoe mooi we zijn.
Ben ik... Ben ik het mooiste meisje ?
Ja. Je bent de mooiste. Ja.
- Waar ben je geweest ? - Weg.
- Weg ? Weg ? Waarheen ? - Weg.
Oh, Joe, begin nou niet weer.
Zeg dat niet tegen me. Waarheen ? Waar ben je geweest ?
- Joe, praat wat zachter. - Schrijf me de wet niet voor.
- De kinderen weten dat je de hele nacht weg was. - Schei toch uit !
- Zeg hen dan waar je geweest bent. - Ik ben hier vandaag niet voor in de stemming.
Niet in de stemming, hé ?
- Laat me met rust. - Met wie was je bij Kathleen ?
- Het gaat je niks aan. - Klets niet, vuile slet.
- Ga de keuken uit. - Heb je met hem geneukt ?
- Waar ? Laat me voelen ! - Zwijn ! Blijf met je poten van me af !
- Wie anders is daaraan geweest, behalve ik ? - Blijf van me af, klootzak !
- Wie dan ? - Weet je hoe ik me voel ?
- Jij doet mij naar de dood verlangen. Weet je dat ? - Jij wilt dood ? Nee !
Jij gaat niet dood voordat ik het zeg. Hoor je me ?
En dat is pas als je doodgaat !
Hier, neem dit en zet het in de wagen. Ik neem deze.
Er was eens...
in een koninkrijk, ver hier vandaan...
daar woonde een jong meisje...
met gouden haren.
Wanneer de mensen in het dorp haar zagen zeiden ze tegen elkaar...
'Oh, wat is zij toch mooi.'
Een kaasbroodje, een bal gehakt, een broodje salami.
Ik ben om 4 uur terug. Brand de tent niet af.
- Gia, jij bent nu de baas. - Oké, baas.
Hé, pak dat eten. Opschieten, eruit jij.
- Ga naar de kassa. - Ik ben de baas hier !
- Ben jij Gia ? - .
- Heb je een vuurtje ? - Hou op met klieren.
- Ik heb je een paar keer in de buurt gezien...
- enne... - Ben je zenuwachtig ?
Ja.
Maak ik je zenuwachtig ?
Ja.
Nou, goed dan. Want dat is precies de bedoeling.
- Wat bedoel je ? - Je jaagt mensen de stuipen op het lijf...
dan ziet niemand hoe bang je zelf bent.
Ben jij bang ?
Hoe heet je ?
T.J. Tom Junior...
maar iedereen noemt mij T.J.
T.J. en Gia.
Dat klinkt wel. Kom op.
- Ik ga weg. - Wacht even, waar ga je heen ?
Ik ben de baas en ik ga weg.
- Zijn dat The Byrds ? - Ik vind ze zo goed.
O. Rock my world.
75 cent ?
Het is leuk. Leuk. Heel leuk.
Hallo, dames.
Mag ik dit hebben ? Kom op.
- Tattoo ? Ga je een tattoo laten zetten ? - Tattoos, jij moet een tattoo.
Nee, niks tattoo.
- Ik laat geen tattoo zetten. - Oh. kom op nou. Wat ?
Moet je dat haar zien. Het is geweldig.
Wil je nu een tattoo ?
Zij zou voor veel plezier kunnen zorgen.
Naar wie sta je te kijken, naar hem of naar mij ?
Oh, ik kan niet over de seks praten.
Ik bedoel, hoe moet ik dat weten ?
Als je het mij vraagt, heeft zij nooit echt seks met iemand gehad.
Maar zij was er verzot op om te worden gefotografeerd...
en mensen wilden graag foto's van haar maken en kleine dingetjes voor haar doen.
Zij haatte het om te worden gefotografeerd.
Je moest achter haar aanjagen en haar vastbinden.
Dan moest je proberen achter de kleren te komen en de dingen in haar haar.
Maar zij was bijzonder.
Laten we gaan.
Ik kom er aan.
Kom, laten we gaan.
En zij lieten haar een prachtig huis zien...
op de planeet Mars.
En zij zeiden, 'Kom en woon hier voor altijd'.
En het jonge meisje zei...
'O, Mars is een planeet, waar het leven heel anders is...
veilig, schoon en aangenaam.'
Maar... maar, hoe kom je er ?
Waar kan ik een taxi vinden ? Welke bus moet ik nemen ?
En hoe weet je dat je er bent wanneer je er bent ?
Philadelphia leende zich niet hiervoor.
Maar New York wel.
Het was het juiste moment...
en in de modewereld is dat het enige dat telt.
Maar natuurlijk, hoe meer je op het juiste moment bent...
hoe sneller je ook weer tot het verleden behoort.
Oké, laten we het doen.
Ga gewoon naar binnen en probeer aardig te zijn.
- Aardig ? Aardig. - Ja.
Wie weet ? Misschien vinden zij je leuk.
- Je bent een heel leuk meisje. - Krijg de klere.
Hallo.
Ik ben hier voor Wilhelmina Cooper.
Dat is de rest van de wereld ook, en de rest van de wereld is een eind weg, schatje.
Ga zitten.
Ik heb een afspraak.
Wacht even, alstublieft.
Natuurlijk.
1100 uur, Gia Marie Garangi.
Gia wat ?
Oké.
Hier. Gia. Vergeet de rest. Noem me Gia.
Denk je dat je dat kunt onthouden, schatje ?
Ja ? Mooi. Zeg dat mens dan dat ik er ben.
Ik heb die foto's al gezien, schatje. Maurice heeft ze opgestuurd.
Ik wilde het echte werk zien.
Nou, dit is alles.
Dat is het zeker.
Je hebt mijn receptioniste zowat een hartverlamming bezorgd.
Ja. Nou, kijk.
Dit was een gratis reisje naar New York...
en als ik had geweten dat u op zoek was naar Marcia-trut-Brady...
dan zou ik thuis gebleven zijn.
Hoe weet jij waarnaar ik op zoek ben ?
- Kijk me aan. - Ik kijk, ik kijk.
Weet je, die hells-angels-look van jou
is best wel interessant voor een 17-jarig meisje.
Maar dat je ook zo spreekt, is minder.
In feite is het in dit beroep helemaal niet nodig om te spreken...
het wordt zelfs ontmoedigd.
Alles wat je te zeggen hebt, zeg je met behulp van de camera...
het beeld, hé...
en hopelijk ook het product.
Wat er uit jouw mond komt, is volstrekt irrelevant.
Begrepen ?
Ja, baas.
Nou dan. We hebben het over een loopbaan.
Het is een toekomst.
Het is een levensstijl...
als je wilt.
Betekent dat dat u mij een baan aanbiedt ?
Ik stel hier de vragen.
Jij krijgt de baan.
En ik geloof dat je die wil.
Lief Dagboek, dit is mijn leven.
Young en Rubicom om 945 uur.
Mensen in Revlon om 1115 uur.
Demi Moore, Bob Stone, Een of andere Malowinski...
en 'Ga weg, liefje. Je bent niet wie wij zoeken.'
- Volgende ! - Dank je Wel en Tot Ziens.
Ja, ik ga kijken, ik ga kijken. Niemand ziet mij.
'Hé, vleesklomp, kom hier. Laat mij je tas zien.'
En zij steken hun vinger in je.
'Ik wil alleen maar even je temperatuur opnemen.'
Ga heen, ga heen, ga heen en kijk naar iemand anders.
Ik ben hier niet goed is. Ik ben hier helemaal niet goed is.
Maar zelfs als we je hier wel goed in bent, wat doe je dan zo goed ?
- Je kunt nu niet vertrekken. - Ik moet gaan.
Wat, wat ? Naar Philadelphia ?
- Voor wat ? - Ik heb daar dingen te doen ?
Ik moet gaan.
- Iemand moet toch op mij letten ? Ik ben nog maak een kind.
Onzin.
Wat is er in Philadelphia belangrijker dan ik ?
- Doe dat nou niet ? - Wat moet ik niet doen ?
Doe niet alsof je iets gaat doen, wanneer je weet dat dat niet zo is.
Wat ga ik dan niet doen ?
Wat nog meer ?
Wat ?
- Weet je wat ik wil ? - Wat ?
Wat ?
Hoe staat-ie mij ?
Hier pak je 'm beet ?
Ja.
- Zoiets. - Ja.
Kom hier.
- Heb jij ooit seks gehad met een man ?
Een keer.
En ?
Het had net zo goed een Duitse herder kunnen zijn.
Lief Dagboek, dit is een andere dag uit mijn leven.
En leven is als een boek. Een boek is als een doos.
Een doos heeft zes kanten. Binnen en buiten.
Doe hoe krijg je te pakken wat van binnen zit ?
Hoe krijg je de binnenkant aan de buitenkant ?
Er was eens een mooi meisje...
die woonde in een prachtige doos en iedereen hield van haar.
- Ja, hallo ? - Hallo ?
- Wat ? - Wie is dat in vredesnaam ?
- Wili ? - Wie is daar ?
- In hemelsnaam. - ik kon niet slapen.
- Het is het midden van de nacht. - Het is heel laat.
- ik weet het. - Verdorie.
Is dat je man ?
- Ja. - Is hij boos ?
Ja.
Klopt het dat hij drinkt ? Dat is wat iedereen zegt.
En wordt hij dan gewelddadig ?
Wat wil je, Gia ?
Als hij ooit een vinger naar je uitsteekt, draai ik hem zijn nek om.
Waarom kan je niet slapen ?
Wil je dat ik naar je toekom ?
Je bent nerveus voor morgen.
Ja, dat klopt.
Nou, iedereen is nerveus bij de eerste fotosessie.
Je zal het echt goed doen.
ik weet alleen niet wat ik moet doen. Jij wel ?
Heb je aan je dikke darm gedacht ?
Ja.
Goed.
Ga dan nu naar bed. Neem een half...
Nembutalletje... de geel-zwarte.
Het gaat echt goed.
- Gewoon jezelf zijn. - Oké.
Wat is dat ?
O, lieverd...
als ik dat zou kunnen beantwoorden...
dan zou het leven op deze planeet er heel anders uitzien.
Dus ik zeg tegen haar, 'Kijk...
ik ken Calvin...
en ik heb hem naar jou gevraagd...
en hij wist niet wie je was.'
- Zij is een aartsleugenaar. - Oh. man.
Neem mij niet kwalijk, kan ik u helpen ?
Ja, ja. Kan ik misschien nog wat koffie krijgen ?
- Ben jij Gia ? - Dat klopt.
Je bent laat. Ga je gezicht wassen.
Dat heb ik al gedaan. Ook leuk om jou te ontmoeten.
Wat moet ik in vredesnaam met jou beginnen ?
Ik heb 'm al.
Ik weet het ook niet. Ik ben maar een dom meisje uit Delphia.
O, mijn god. Zij is een beest.
Zij maakt me bang.
Oh, Phillipe, doet zij je aan jouw moeder denken ?
Nee, zij herinnert mij aan mijn broer.
Hij zit in de gevangenis, gelukkig.
Oké.
Wat ?
Het is prachtig.
Laat mij je gezicht zien.
Ik kijk of het nodig is je te epileren.
- Ik ben geëpileerd - Ik ben Linda.
Aangenaam.
Verschrikkelijk.
Werkelijk afgrijselijk.
Meer tanden.
Iedere foto doet een belofte, en die belofte wordt nooit gehouden.
Het ziet er gestoord uit.
Dat maakt een foto geweldig.
En als die belofte seks is...
- dan heb je echt iets. - Goed.
Prachtig.
Wel...
dat was bagger.
- Rot op. - Nu kunnen we onze huur betalen.
Wie wil er blijven en wat kunst maken ?
Wat bedoel je met 'kunst' ?
Laat het hek staan, doe je kleren uit.
Nee, dank je. Ik ben weg.
Ik ga ook. Tot kijk.
Ik blijf als Linda ook blijft.
- Linda, liebling ? - Ja.
Ga bij het hek staan.
- Wil je dat ik in beeld kom ? - Ja, ja, ja.
En doe je kleren uit.
Seks... Seks was erg gemakkelijk. Echt waar.
Seks was overal. Het betekende gewoon niet zo veel.
Liefde was moeilijker te vinden.
Zelfs als je er naar op zoek was, wat niet veel mensen deden.
Zelfs als je het gevonden had...
wat niet veel mensen deden...
zelfs als het vlak voor je neus stond...
hoe zou je het dan kunnen zien, met al die seks in de weg ?
Hé, waar ga je heen ?
Wat is er gebeurd ? Wat is er aan de hand ?
Je hebt geen kleren aan.
Verander niet van onderwerp.
Ik heb een vriend.
Dus ?
Dus moet ik gaan.
Ik moet gaan, ik moet gaan. Iedereen moet gaan.
Waar gaat iedereen toch naar toe, als zij moeten gaan ?
Jij... Jij en ik hebben een...
Ik bedoel, het was... Ik had een...
Ik ben heel eerlijk.
Ik ook.
Ja, dat zie ik.
Alsjeblieft, ga niet.
Alsjeblieft, ik maak een ontbijt voor je.
Kom op.
- Naar beneden ? - Nee.
- Ja. - Nee !
Nee, nee. Wat doe je nou ? Nee.
- Het spijt me, het spijt me zo. - Linda !
Ik bel je.
Het was net een klein hondje.
Hou van me, hou van me, hou van me.
Dat deed ik.
Dat deed ik echt.
Buitengewoon, als in...
als in een goudmijn.
Stoer, kwetsbaar, oud, jong...
decadent, onschuldig...
mannelijk, vrouwelijk.
Je kijkt alsof het je allemaal geen bal kan schelen.
Ik heb iemand leren kennen, iemand die ik echt graag mag.
Leuk, leuk voor jou.
Haal eens diep adem, liefje.
Je bent in de spannendste fase van je leven.
Paolo.
Doe de ophaalbrug omlaag. Geef mij wat drankbonnen.
Het is altijd leuk om jou weer te zien, Stephie, en dit moet Gia zijn.
Hoe weet jij mijn naam ?
Ik ben god, ik weet alles.
Zie je, zelfs god weet jouw naam.
Met zo'n gezicht, heeft zij geen naam nodig.
Voor mijn gezicht moet je een beetje hoger wezen, Tony.
Je zegt het maar, Gia, je zegt het maar.
Niet zo krenterig, Tony.
Dat is iets om op te teren... kalmeringstabletten en champagne.
Zeer rijk.
ik hem met hem eens in een auto gezeten.
Ik kan me niet herinneren hoe hard we gingen.
Dat is Stan Girardi. Hij deed het met Cheryl, maar hij is over te halen.
Oh, Joe Jamison. Mooi, maar homo.
Niet dat dat mij ooit heeft tegengehouden.
Een klein tongetje op zijn achterwerk...
en hij is helemaal van jou.
Jij zit vol ondeugd, is het niet ?
Soms kan ik het zelf niet geloven, maar het is zo.
Oké, aftaaien.
- Links. - Wie was dat ?
Ik zou het niet weten.
Ik ben het mooiste, mooiste meisje. Ik ben dat zeker.
Nee, zij is nieuw, splinternieuw. Je moet haar zien. Je vindt haar vast leuk.
- Zij staat op de omslag. - Gia.
Geen achternaam. Alleen Gia.
Saai.
Uitgespeeld.
Dik.
Vervelend.
Te dom.
Voor de winter hebben we vlees nodig.
We hebben iemand nodig met bloed in de aderen.
Niet slechts zonnebrandolie en mineraalwater.
Oh, god, ik heb het zo gehad met dat gezicht.
- Wie is dit ? - Een van Wilhemina's nieuwelingen, Gia.
Dit is vlees.
Dit is biefstuk. Het is opwekkend.
Winter heeft iets vlezigs... warm bruin, rood, grote dierenafdrukken.
Dit is het. Ja !
Ik heb hem net gekocht. Wat vind je ervan ?
Zullen we een ritje maken ?
- Ik weet het niet. - Oh, ja, je wil wel. Kom op.
- Ja !
- Waar gaan we naartoe ? - Philadelphia.
- Hou je vast ! - Dat doe ik !
Ja ?
Hallo, Kathleen.
Mijn god.
Oh, mijn god. Kom binnen.
- Kom op. - Dit is mijn vriendin Linda.
Linda ? Ja, hallo. Oh, mijn god. Oh, mijn god.
Vertel me alles over New York.
Oh, god, het was alsof ik een oude vriendin weer zag.
Oh ja, zij vertelde mij alle roddels over alle modellen.
Je weet wel, wie een slechte huid heeft en wie vet haar.
Ze vertelde me over de dingen die ze deed.
En de plaatsen waar ze kwam... Oh, mijn god.
Je staat op de omslag van Vogue ! Niet te geloven.
Oh, mijn god. Is dat niet geweldig ?
Oh, liefje.
En hoe gaat het verder met je ? Heb je een vriendje ?
Hé, nee. Linda heeft een vriendje.
O, ja ? Nou, dat is leuk.
- Ik heb een vriendin. - O ja, dat is ook leuk...
maar het is niet hetzelfde, toch ?
En we spraken nooit meer over het verleden. Dat was voorbij.
Voorbij was voorbij. Zij heeft het er nooit met mij over gehad.
Het was alsof het nooit gebeurd was... al die jaren er tussenin.
Het was alsof het nooit gebeurd was.
Ik heb alles bewaard wat je me gestuurd hebt.
Ik heb alles bewaard wat je aangeraakt hebt...
vanaf dat je een baby was.
Wat heb ik hier ? Oh, ja, oh, ja.
Mijn dagboek.
Er was eens...
'Er was eens een meisje met gouden haar...
dat ging wonen in een prachtig huis.'
Altijd hetzelfde verhaal.
Altijd anders, altijd hetzelfde.
Altijd hetzelfde.
Mag ik eens kijken ?
Ja.
Soms denk ik wel eens dat zij voor iedereen anders was.
Soms wist ik wie zij was.
Soms wist ik het niet.
Iedereen die denkt jou precies te kunnen vertellen wie zij was...
heeft haar in het geheel niet gekend.
Wij deden alles samen. Ja, in die dagen.
Ja, alles.
Goed dan.
Dit is...
Wat moet ik zeggen ? Het is jou.
Ik vond het via een regeladvertentie.
Zo ziet het er ook uit.
Ik stond daar midden in de woonkamer...
toen de badkamerdeur openging.
- Ja ? - Wie is dat ?
Wie ?
Ik reisde vanaf dat moment regelmatiger naar New York.
Zij wilde mij daar hebben. Zij wilde dat ik daar zou zijn.
Dat kon niet omdat ik een man had, en een huis.
Nee, niet rood. Geel, Gele rozen.
Maar ik zou gaan, en misschien een week blijven.
Soms bleef ik er twee.
Liefs, Gia.
Stuur je bloemen naar een meisje ?
- Alsjeblieft, dame. - Hallo. Ik heb ze. Bedankt.
Tjonge, weer een ?
- Wie is er dood ? - Dat gaat je niks aan.
Ga je achter mijn rug om met een bloemist ?
Ja. Eigen-huis-en-thuis Rob met zijn blauwe tuinbroek.
Hallo.
Ik probeer je al weken te bereiken.
Hallo, Gia.
- Dit is mijn vriend, Billy. - Hallo, ik ben kapot.
- Wil je binnen komen ? - Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Waarom niet ?
Jij bent echt heel mooi.
Jij bent een model, niet waar ?
Hoezo ? Zie ik er zo stom uit ?
- ik moet morgen weer werken. - Kom op, het is nog vroeg.
Misschien... Misschien kunnen we nog een feestje bouwen.
Jij bent het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.
Ga met mij mee.
Ik kan het niet.
Ik zie je.
Wat was dat in vredesnaam ?
Kijk uit voor de bloemist.
Ik kan niet blijven !
Ik kom terug, maar ik moet nu naar huis.
Ik kom terug.
Als je me nodig hebt, kan je me bellen.
Ik heb je nodig. Nu.
Je moet nu hier zijn !
Als ik je nodig heb, dan heb ik je nodig. Nu ! Ik heb je nodig, mam !
Luister nu eens goed naar me. Je bent een grote meid, nietwaar ?
- Alsjeblieft ! Alsjeblieft ! - Gedraag je dan ook als een grote meid.
Je moet het. En je kunt het.
Wees dan nu mijn grote meid.
Luister naar me.
Ik moet naar huis.
Ik moet.
Prima. Prima !
- Eruit ! - Wacht even.
- Donder op ! - Nee, niet zo.
Ja, dan maar zo. Donder maar gauw op !
- In hemelsnaam. - Uit mijn ogen !
- Niet op deze manier. - Ja, dat doen we wel. Donder op !
- Kijk. - Daar, eruit !
- Al goed, goed, goed, goed. - Wegwezen !
- Het is goed. - Ga weg.
Dat is het dan.
Dat...
Ze staat deze week genoteerd voor 16 fotosessie, maar ik zal kijken wat ik kan doen.
En jullie zijn bewegende vormen...
Zeg Scavullo dat hij haar mag hebben...
zonder al zijn vermoeide, verouderde schoonheden.
Tot hun schaamte.
Sorry ? vermoeide, verouderde schoonheden ?
Je mag Rene hebben. Ik weet dat je Gia wilt, maar dat kan niet. Niet tot juni.
Deze kleine tegenslag staat mijn niet in de weg. Begrepen ?
Ik sta aan de kant of ik loop.
Ja, ik ook.
Maakt deze jurk mij dik ?
Je hebt een dikke reet, liefje.
En ik ga niet naast haar dikke reet staan.
Ik weet het.
Het leven is zo teleurstellend.
Daar ben je.
Je hebt het gehaald.
Je bent hier. Dit is jouw moment.
Wat heb je ?
Je hebt pijn.
Als je alles hebt...
wat heb je dan ?
Je hebt niets.
Als alles goed is, is alles fout.
Het is teleurstellend. Het is verwarrend.
Zo is het leven. Wat kan je er aan doen ?
Mensen verlaten mij. Dat doet pijn.
Werk.
Je hebt een talent.
Gebruik het.
Het leven zal later beter zijn.
Wanneer je hebt gewerkt en geleefd...
en je weet wie je bent, dan is leven gemakkelijk.
Werk.
Het is het enige antwoord dat ik ken.
Ik zou een rockster moeten zijn.
Maar ik kan niet zingen.
Werk nu.
Je kunt later leven.
Jij zou alles zeggen om die foto te maken.
- Ja. - Ja.
In dit geval, vertel ik de waarheid.
Lieverd.
Hier is de foto. Jullie meiden zullen Gia allemaal haten...
want zij is zoveel mooier dan jullie.
Jullie zijn allemaal zo vervelend.
Zij is zo boeiend.
Als je dat niet leuk vindt, verdwijn dan alsjeblieft uit mijn wereld.
Nee, het spijt me, zij is niet beschikbaar.
ik wet het, schat, je kunt niet...
En zij ging in een prachtig huis wonen...
En iedereen hield van haar, en zij was heel erg gelukkig.
Nee, zij is dan op weg naar Rome. Zij werkt met Versace in Milaan...
En Yves St.-Laurent in Parijs.
Perry heeft haar gestrikt voor de enige luchthavenshow die ze doet.
Maar den mensen in het dorp waren erg arm...
en iedere avond slopen zij het huis binnen waar het meisje sliep...
en sneden zij een stukje van haar haar af...
en verkochten het voor geld.
'Ze merkt het toch niet', zeiden zij tegen elkaar.
En zo verdween al het goud van haar hoofd.
Het is een echt Assepoester verhaal.
Zeg hem, dat hij moet opschieten. Waar zijn mijn kaartjes ?
Je bent verstrikt.
Hier. Probeer dit eens.
Wat ? Wat is dat ?
Het antwoord op al je gebeden.
Het enige dat je moet onthouden is dat het niet over jou gaat.
Het gaat niet over jou. Jij bent het niet waar zij naar kijken.
Het gaat niet over jou.
Ik ben daar overheen. Ik begrijp dat.
Liefje, dat is goed. Ik ben daar zo blij om.
Want als je het over jou laat gaan, dan word je belazerd, weet je.
Daarom moet je je afzijdig houden van wat er gebeurt...
en moet je iemand anders worden.
Ik weet alleen niet waar dat anders is.
Of hoe ik dat moet doen.
Lieverd, je kan alles doen wat je wilt.
Ja ? Wat wil ik dan ?
Wat wil ik eigenlijk ?
Ik zal koning zijn, en jij koningin.
Ik denk niet dat een vrouw echt een vrouw is...
tenzij zij blond is.
De respons is zo geweldig.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
En zo snel, hé ?
Ongeveer een miljoen mensen willen een plaatje van je deze maand.
We zullen een hele telefoonserie naar je vernoemen.
ik zou fotografie kunnen studeren.
Dat zou iets kunnen zijn dat ik wil.
Ik zou kinderen kunnen fotograferen.
Ik zou zelf kinderen kunnen hebben.
Ik zou ze gele rozen geven.
En als zij te druk worden, zou ik ze alleen op een rustige plaats zetten.
Ik zou ze in de oven zetten.
En ik zou ze iedere dag kunnen...
En hen zeggen: 'Jullie hoeven niet iemand te zijn...
omdat ik zou weten, dat als je iemand bent het je nog niet tot iemand maakt.'
Jij zal altijd iemand voor mij zijn.
En op het financiële vlak, met de plotselinge ziekte van Wilhelmina Cooper...
die nog steeds in Manhattan in het ziekenhuis ligt...
strijden modellen en agenten voor het toptalent en de hoogste gage.
Door het laatste nieuws over de inflatie, waren de vakbonden vandaag in rep en roer...
als reactie op de toespraak van de president.
Meer nieuws over enkele minuten.
Het gaat goed met haar. Zij moet nog door wat tests heen.
Over een dag of twee weten we misschien meer.
Kom op, je moet me helpen. Ik sta onder een enorme druk.
Ik kan je nog geen antwoorden geven.
Ik heb veel aan jou gedacht de laatste tijd.
Het is verschrikkelijk. Verschrikkelijk, nietwaar ?
Mike Mansfield. Ik ga leiding geven aan het nieuwe modellenbureau Largo.
Wat ben je van plan om nu te gaan doen ?
Wat bedoel je ?
Wel, je bent heel speciaal...
met speciale problemen.
Ik denk dat je speciale aandacht nodig hebt.
Je zou naar Ford kunnen gaan.
Of naar die klootzak van Elite.
Maar ik denk dat je eens moet overwegen om met mij mee te gaan.
Waarom ? Waarom zou ik Wil verlaten ?
Je moet eens beginnen aan jezelf te denken. Je moet flink zijn.
Dit is zakelijk en in deze zaak...
kan je je niet laten vertegenwoordigen door een dode vrouw.
Neem me niet kwalijk.
Waarom bel je me niet eens ?
Ja, liefje, ik weet het, het komt zo slecht uit.
Geef mij een memoblaadje, en zeg Freddie dat ik hem wil spreken.
- Ik ga er achteraan. - Gia, liefje, geef mij een kus.
Ja, ik moet ook gaan.
Goede reis. Zeg tegen Christian dat hij zich gedraagt.
Ciao, lieverd.
- Ik ben kapot. - Ik ook.
Kom hier, kom hier, kom hier.
Ik dacht dat je ziek was.
Ik ben ziek, liefje, ziek en vermoeid...
maar het is niet ernstig.
- ik ben ook moe. - Jij ?
Ja.
Ik denk dat ik een tijdje stop.
Ik heb wat tijd nodig om na te denken.
Ja, maar niet nu, liefje.
Tijd zat om uit te rusten als je onder de grond ligt.
Jij hebt...
de hele wereld...
aan je voeten liggen.
Je moet sterk zijn. Benut je tijd.
Want als je dat niet doet...
is er altijd een ander meisje dat achter jou wacht...
en in je nek blaast.
Kom op.
Ik weet het. Het is moeilijk.
We kunnen het.
Jij en ik samen.
Ze zag er echt dood uit, vind je niet ?
Het mooie van het hiernamaals is dat het niemand hoe je eruit ziet.
Zoals een gewoon meisje.
Te rijk en te dun.
- Ik wist niet dat ze zo ziek was. - Je weet het nooit met die Duitsers.
God !
Prachtig. Dat is mooi.
Erg mooi. Te gek.
Kan je je ogen wat naar achteren rollen, zodat we het wit eronder kunnen zien ?
- We gaan voor de seppuku-look. - Wat is dat ?
Japans. Sorry, dat betekent dat je half dood bent.
Ik ben daar. Ik weet het, het is fantastisch.
Je doet het zo goed.
Echt, je ziet er geweldig uit.
Oh, mijn god. Moest je bijna overgeven ?
Ik voel me beroerd.
- Zou je voor mij een bodschap kunnen doen ? - Je gaat niet op die jurk overgeven, begrepen.
Ik voel me ziek. Doe wat ik je vraag.
Er is daar een taco tent, vraag daar naar Satelliet of Rich Boy.
Oké ? Ja ?
- Je jaagt achter de draak aan, hé ? - Het spijt me.
Oh, nee. Het werkt. Een klein beetje dood rond de ogen.
Oké, geweldig. Prachtig. Prima. Goed.
Dat is echt goed. Oh, dat is het.
Fantastisch. Dicht bij de motor. Goed. Stoute meid, stoute meid.
Goed.
Ja, dat is het. Prachtig.
Goed. Fantastisch.
- Ze is knettergek geworden. - Zou Cheryl Tiegs dit kunnen ?
Ik denk het niet.
Rijden.
Hé, wacht ! Waar gaan jullie naartoe ?
Hé, waar is Satelliet ? Is hij hier ?
Kom hier.
Shit.
Hé, feeks.
Waar is Satelliet ?
Ik ben ziek, stomme junks. Ik ben ziek ! Waar is hij ?
Hij doet een bestelling.
- Heeft iemand van jullie iets ? Alsjeblieft ? - Ik geef je mijn dosis.
Ik spuit niet. Heb je niks droogs ?
Nee, man.
Alles wat ik heb, zit hierin.
Ik kan het niet.
- Oké, als je het niet wilt. - Wacht.
Ik wil het. Doe jij het. Doe je het ?
Ja, ik doe het.
Dit doet pijn.
Geen pijn.
Dank je.
Wees niet bang, baby.
Ik breng je naar huis.
Oh, God.
Oh, mijn God.
Ik dacht aan je.
Alles goed ?
Is je vriend er ?
Ik heb geen vriend meer.
Ik ben helemaal vuil.
Ik was bang van drugs.
Hoe mensen het gebruiken.
Ik zei haar dat. Ik bedoel, zij wist het.
Ik was voor veel dingen bang.
Maar ze beloofde...
en ik geloofde haar.
En ik dacht dat we dingen konden veranderen.
Ik geloofde het, omdat wij het allebei zo vreselijk graag wilden.
Wij konden het...
en we deden het.
Wij veranderden ze.
Kom je thuis ?
Uit het niets kom je thuis ?
Net zoals je me belt ?
Je bent me er een, zeg.
Philadelphia ?
Het kreng is in Philadelphia ?
Ik doe mezelf wat aan door dit bureau gaande te houden...
wat niet simpel is...
sinds mijn stervende vrouw mij 50% van het bedrijf afnam.
Rotwijven.
En nou zeg jij me, kleine...
wat er nu gaat verdwijnen.
Ik hoop dat ze er aan gaat in Philadelphia.
Het is een 21 dagen programma.
Het is jouw verantwoordelijkheid om hier te komen en de Methadon in te nemen.
Goed zo. Drink het water op.
Het is goed.
Je moet het water drinken.
En zet daar je handtekening.
Oké.
Dwayne King.
Hier, Mr. Doodiekins. Vers uit de oven.
Dank je, Mrs. Doodiekins.
Ik zou dit kunnen, weet je dat ?
Ik zou huisvrouw kunnen zijn.
Ik zou gelukkig zijn.
Dit appartement is erg deprimerend.
Oké, oké. 'Hou op, Mam.'
Komt Linda vanavond terug...
Of blijft ze in New York ?
Ik heb geen idee. Als ze tot laat werkt, blijft ze daar.
Ik haat die Methadon voor wat het doet met jouw schouders.
Zij stonden vroeger zo recht, zo mooi.
Kom op.
Je moet ook wat op je gewicht letten.
Je moet er goed uit willen zien voor wanneer je weer aan het werk gaat.
- Ik niet terug om te werken. - Oké.
- Ik kan het niet. - Al goed.
Begrijp je dat ?
Het is aan jou, dat weet je.
Wacht maar af. Je zal zien.
Hallo, met Linda. Ik ben er niet. Laat een bericht achter.
Hallo, Doo-doo. Ik ben het.
Ik bel de hele nacht al. Waar ben je ?
- Linda ? - Hallo ?
- Wie is dit ? - Ik ben Billy. Wie ben jij ?
Verdorie ! Gia !
Oh, mijn god, ze heeft in mijn huis ingebroken.
Ze stal mijn geld.
Ze stal mijn juwelen. Ze kocht drugs...
en reed als een razend weg in de auto.
Het was ongelooflijk.
Ze had zelfs mijn trouwring gestolen !
- Stop de auto en geef je over. - En dan de leugens.
Ken je die mop hoe je kan zien dat een junkie liegt ?
Zijn lippen bewegen.
Het is niet grappig.
Kom uit de auto.
- Waarom achtervolgt u mij ? Bent u gek ? - Dame...
Ik probeer in New York te komen, en u achtervolgt mij ?
- Oké, mevrouw. Rustig nu. - Wat mankeert jullie ?
- God ! Wat ? - Mevrouw ?
Wat nou ! Laat me met rust, oké ? God !
- Mevrouw ? - Ik moet gaan.
Ik ben gearresteerd voor niets, daarom.
Het zijn ernstige beschuldigingen. Roekeloos rijden.
- Verzet bij de aanhouding. - Verdorie, het is niet mijn schuld.
Het was mijn schuld ook niet !
Hij was daar om wat spullen uit het appartement te halen.
Ik was daar niet eens ! Ik was op de terugreis.
Goddank, want anders had je nu nog in de bak gezeten.
Ik moet weer aan het werk.
Ik weet wat je gaat zeggen, maar ik heb het geld nodig.
Hou op !
Ik heb het geld nodig om bij jou te zijn, want ik kan zo niet leven.
Oké ? Ik kan zo niet leven.
En ik kan niet leven zonder jou.
Je wil bij Largo komen.
Is dat omdat alle anderen bang zijn om jou te contracteren ?
Nee, ik heb nog niemand benaderd.
Waarom dan mij ?
Omdat jij een hebzuchtig monster bent...
en mij meer geld bezorgt dan iemand anders.
Dat is zo.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Iedereen weet van je drugprobleem.
Je was niet erg discreet.
Ik ben nu clean...
en wil weer aan het werk.
Laat mij je armen zien.
Je wilt mijn armen niet. Het gaat om mijn gezicht...
en mijn borsten.
En die zijn prima.
Wij doen iets voor televisie over modellen.
ik zou graag willen dat je daaraan meedeed.
Ik wil dat je daar mooier bent...
dan je ooit bent geweest.
En ik wil dat je daar tegen de wereld zegt...
dat je ooit een drugprobleem hebt gehad, maar nu niet meer.
Nu ben je een braaf, klein meisje.
Als je daarmee akkoord gaat...
hebben we een deal.
Oké.
Goed.
- Ik kan dit. - Ja, jij kan het.
Ik ben model. Ik praat niet.
Er wordt niet van mij verwacht dat ik praat. Ik moet gewoon mooi zijn.
Je bent mooi.
Jij maakt mij mooi.
Hallo.
Oké, we zijn er klaar voor.
Ik ga je filmen terwijl je wordt opgemaakt. Een soort van voor- en naspel.
- Geweldig. - We hebben ook wat interviews geregeld...
met je vrienden, familie, en je moeder.
Ga je mijn moeder filmen ?
- Ja, zeker weten. - Dat wordt interessant.
- Ben je klaar ? - Ja.
Goed.
- Ik moet nog even naar het toilet. - Vooruit maar.
Waarom komen jullie niet even hier kijken. Zo wil ik het.
En hoe ben jij in het modellenwerk terecht gekomen ?
Ik ben begonnen met zeer deskundige mensen.
Heel veel. En heel snel.
Ik heb nooit iets opgebouwd als een carričre.
Het overkwam mij gewoon.
Hoe heeft het jou beďnvloed ?
Als je jong bent, had je dat niet altijd in de gaten.
Het is moeilijk om het verschil te zien...
tussen wat echt is en wat niet.
Op een gegeven moment ben je...
in de drugscčne beland, is het niet ?
Ja, zo mag je het wel noemen.
Maar je bent er nu vrij van, nietwaar ?
Zeker weten, ik ben vrij.
ik zou hier niet zitten als dat niet zo was.
Ben je blij met je succes ?
Jawel.
Jazeker, ja.
Je aarzelde even.
Ik wilde er even over nadenken. Maar nee, ik ben er zeker blij mee.
Goed. Dank je wel.
dank je.
Shit ! Wat doe je ?
Ik voel me alsof ik Spider-Man voor zijn kont geschopt heb.
Het spijt me.
Ik wilde je alleen maar aan het lachen maken.
Oké.
Oké, ik ga. Laatste kans.
Ik ga weg door de voordeur.
Ik kan dit niet.
Zeg dat niet. Zeg alleen dat je me morgen ziet.
- Nee, je ziet me morgen niet. - Zeg dat nou niet !
We hadden een afspraak. Een overeenkomst.
Ik hou van jou.
Nee, dat doe je niet.
Oké, ik doe het niet. Dan niet.
Wat denk je wel ? Je lijkt wel een soort politieagent.
Wou je me veroordelen ? Ik nam slechts een lijntje.
Een lijntje.
Waar gaat dit over ?
En gisteren dan ? En eergisteren ?
Niks.
Ik heb niks gedaan. Erewoord.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik geloof je niet.
Je gelooft me niet, omdat je me niet wilt geloven.
Omdat je niet om me geeft ! Omdat je alleen maar wil zeggen...
'Ik neuk met een model !'
Je geeft eigenlijk helemaal niet om mij.
Zeg dan ! Zeg me dat het je niet kan schelen. Zeg: 'Het kan me niet schelen !'
Alsjeblieft. Het spijt me.
Ik heb je zo nodig. Laat me dit niet doen.
Ik laat je niks doen.
ik wou dat ik het kon.
Je kunt het.
Je zou voor me kunnen zorgen.
Heb je 30$ voor me ?
Ik heb geen geld.
Ik weet niet waarom, maar ik heb het nooit.
Ik heb nooit geld bij me.
In mijn sok.
- Dit is het wat jou alles laat doen. - Nee, niet waar.
Ik ben het niet. Jij bent het niet. Het is dit.
Deze troep beheerst jou.
- Je moet kiezen. - Kom op.
Dit of ik.
Jouw vinger.
Jouw knieën.
Jouw huid.
Jouw tenen.
Ik hou van jou.
Kleed je om.
Ze is voorbij.
Het is alleen nog maar een kwestie van tijd.
Hé, kom op.
- Hallo. - Ja, jij bent.
Je hebt dit laten vallen, lieverd.
Wil je meekomen en dit fiasco afmaken ?
Je ziet er zo mooi uit.
Dank je.
Ik hou van je.
Ik weet het. Jij houdt van iedereen.
Gia, luister naar me. Ik probeer werk voor je te krijgen.
Maar het is allemaal voorjaarsspul nou.
Iedereen wil blondines met gebruinde huid en zonnekleding.
Sorry, maar jij ziet er niet lente-achtig uit.
Jouw uitstraling is meer als een atoomwinter en niemand wil het.
Leg die telefoon neer.
Ik ben zo gespannen.
Ron, kan je wat aan die spieren doen.
Ik ben zo gespannen.
'Wanneer zij mij kust, voel ik alle vier de winden tegen mijn gezicht blazen.'
maar wat doe je met een vrouw die geen liefde voor je hebt ?
Zij is mijn verloren gevangene...
en ligt niet langer langs mijn benen.'
Ik heb dat voor jou geschreven.
- Waarom hebben ze haar gestuurd ? - Omdat ik om haar heb gevraagd.
- Oké ? - Oké.
We gebruiken ze totdat ze op zijn...
en gooien ze dan weg.
War is mijn mes ?
Ik heb het niet gezien.
Wie heeft er mijn mes ?
Zie ik er uit als een terrorist ? Is dit grappig ?
Wat mankeert jullie mensen ? Ga alsjeblieft bij me vandaan !
Ga weg ! Waar is mijn mes ?
Hier is het.
Je weet dat je dat niet kan doen.
Je kan niet zomaar iemands mes wegnemen !
Het is al goed. Klaar nu.
- Kijk eens naar die sporen op haar armen. - Oké nu.
En dat walgelijke ding op haar hand.
- Het ziet eruit als een vulkaan. - Oké.
Probeer je armen te vouwen.
Leg ze achter je.
Wel, je bent er bijna.
Probeer eens op je handen te zitten.
Ja, ja.
Je ziet er fantastisch uit.
Prachtig.
- Francesco ? - Ja, liefje ?
Bedankt.
Gia, dit is het leven, niet de hemel.
Je hoeft niet perfect te zijn.
Kijk me aan. Waar zijn die ogen ? Waar is de mond ?
Wat ? Het is niet waar !
Echt ? Je zit op een vliegtuig ?
Oh, mijn god ! Luister naar me.
Ik ben zo opgewonden. Ik ga schreeuwen !
Ik hoef niet te schreeuwen, toch ?
- Nee, je hoeft niet te schreeuwen. - Henry !
- Mam, ik wil niet met Henry praten. - Waar is hij ? Wacht even.
Waar ben je ?
Ik bedoel, waar is het vliegtuig ?
Ik heb nog nooit moet iemand in een vliegtuig gebeld.
Ik ben in Parijs geweest...
en ik denk dat ik naar München ga.
Ik weet het niet.
Ik voel me niet zo goed.
Nou, liefje, misschien ben je wel gewoon moe.
Ja...
en ik heb het koud.
Weet je...
ik dacht erover om weer thuis te komen.
Wat vind je ervan ?
Liefke, ik denk het niet.
Begrijp je ?
Ik bedoel, na die laatste keer.
Ja, ik begrijp het. Natuurlijk.
Het spijt me.
Ja.
Ik kan beter ophangen.
Oké.
Luister naar me.
Let goed op jezelf.
Oké ?
Bel me.
Want ik hou van je.
- Dag. - Da-ag.
Ieder model heeft een moment...
ik bedoel, degenen die het gaan maken...
en of zij uit dat moment wel of geen munt slaan...
door het om te zetten in een soort carričre,
dat is de uitdaging, nietwaar ?
Want dat moment duurt maar heel kort.
Het is er en dan is het weer weg, net als de meeste van deze meisjes.
Ze zijn er...
en dan zijn ze weer weg.
Toen zij terugkwam naar New York...
was ik in Philadelphia.
En ik hoorde wat dingen.
Een heleboel dingen.
Dus nam ik de trein en zocht haar op.
Ik kan mijn geld niet vinden.
- Wat ? - ik had 600$, en ik kan ze niet vinden.
Wat is er aan de hand ?
Ik kan mijn geld niet vinden !
Wat mankeert jou ?
Waar ben je mee bezig ?
- Heb jij geld ? - Nee, ik heb geen geld.
Wil je me neuken ?
Geef me geld, dan mag je me neuken.
- Kom hier. - Wat ?
Ga weg ! Nee.
- Mag ik je vasthouden ? - Ga weg !
Geen drugs.
Blijf van me af !
- Rustig. - Oké.
Oké, heb je een ziektekostenverzekering ?
- kan je dan contant betalen ? - Nee, ik heb geen geld.
Stomme vraag.
Goed. Je moet een verklaring van onvermogen afgeven.
Begrijp je dat ?
Wacht even.
Wat ? Moet ik medelijden met je hebben, omdat je mooi bent ?
omdat je 10000 per minuut ving voor nietsdoen ?
'Oh, het was zo zwaar, zo moeilijk.
Ze hebben met zo slecht behandeld.'
Luister, meisje. Je had een prachtige kans...
en je hebt 'm vergooid.
En ik ?
Ik ben een meisje uit Ohio...
dat modebladen leest, jouw foto ziet en denkt...
'Zo wil ik er ook uitzien'...
en knettergek wordt, omdat dat niet kan.
Omdat niemand mij heeft gezegd, dat het een leugen was.
Omdat dat blad geen label had met de tekst...
'Pas op. Dit is een leugen. Niemand ziet er zo uit '
Zelfs jij niet.
Zij vroegen mij naar de sessies te gaan, dus deed ik dat.
Ik probeerde het.
Ik werd zo boos. Ik werd zo boos.
Ik zei tegen hen: 'Kijk, ik ben hier niet de drugverslaafde.
Ik ben niet degene die jullie moeten analyseren.'
Ik zei, 'Ik heb het achter me gelaten.
Waarom laten jullie het niet zo ?'
Dat heb ik tegen hen gezegd. Kijk, ik weet het wel.
Jullie willen iemand de schuld geven. Jullie willen mij de schuld geven.
Oké. Ga je gang. Sla je slag.
Maar vergeet niet:
Alles wat ik heb gedaan, deed ik omdat ik van haar hield.
En ik geloof dat het mijn liefde...
en gebeden waren, die haar er doorheen hielpen.
Hallo, Linda. Met Gia.
Ik bel je om te zeggen dat het me spijt.
Ik zit in een programma...
en het is een onderdeel van dit programma...
om mensen vergeving te vragen voor de pijn die wij met ons druggebruik hebben veroorzaakt.
Ik dacht: 'Verdorie, daar ben ik de rest van mijn leven wel mee bezig.'
Het spijt me.
Dit is dwaas.
Toch bel ik je, om je vergeving te vragen...
en om je te zeggen dat ik je mis, omdat...
Wat is dat ? Is mijn tijd om ?
Ik denk het. Ik weet niet wat er gebeurde.
Hallo, ik ben het.
Hoi, Linda.
Ja.
Nou weet ik niet wat ik moet zeggen.
Het is goed. Ik heb je gehoord. Ik heb alles gehoord.
Is het goed ?
Ja.
Ik kan nu niet praten. Ik moet ophangen.
Mag ik over een paar dagen nog eens bellen ?
Ik mag over een paar dagen weg en dan bel ik je, oké ?
Weet je hoe ze altijd zegt dat ze een model is ?
Oh, lieve help.
Is zij dat ?
Ik vraag me af of ze steeds dezelfde broek heeft opgevouwen...
in de laatste vijf minuten.
En dan nog iets anders.
Je wil toch niet gaan werken op zo'n plaats als daar ?
Een nare, nare plek.
Met nare mensen.
Mam, luister. Dit is het goede deel.
Dit is goed.
Van nu af aan gaat alles echt weer goed komen, ja ?
Kijk hier eens naar. Kijk naar je huid.
Mam.
Wat ? Het is maar acne.
Het is niet erg. Ik gaat wel weer weg.
Het komt door de drugs. Die moeten zo het systeem verlaten.
Ik zal er weer prima uitzien.
En met het kerstfeest zal ik er geweldig uitzien.
En dan zullen we de beste vakantie ooit beleven.
Waarom kom je niet thuis ?
Trek weer bij me in. Wil je dat ?
Ik moet alleen zijn.
Maar kan je me wat geld lenen voor koffie en een tandpasta ?
Oh, de koffie !
Het spijt me. Helemaal vergeten.
Met het geld dat je hebt verdiend, had je de rest van je leven kunnen rentenieren.
Zo gaat dat, dacht ik.
- Wat is er ? - Ik voel me wat duizelig.
- Gaat het ? - Mam.
Oh, schatje, je gloeit helemaal.
- Waarom doen mijn oren pijn ? - Oh, meisje.
Oh, mijn god.
Je hebt longontsteking...
die kunnen we behandelen.
Gia, luister.
Er is iets ernstiger dat deze infectie heeft veroorzaakt.
Iets dat men Acquired Immune Deficiency Syndrome heeft genoemd.
Misschien heb je ervan gehoord ?
Hoe heb ik het gekregen ?
Wel, we zijn er net allerlei dingen over aan het ontdekken...
en jij bent voor zo ver ik weet de eerste vrouw die het heeft.
Maar druggebruikers die injecteren lijken een risicogroep te zijn.
Dus je hebt het waarschijnlijk opgedaan via een vuile naald.
Hoe kom ik er weer vanaf ?
Maar hoe weten ze dat ? Ze weten er toch helemaal niet over ?
Ze weten het, oké ?
Ze weten het gewoon.
Weet je wat ik denk ?
Ik denk dat er voor alles een reden is.
En ik denk dat er voor iedereen een plan is.
En ik denk dat God...
een plan voor mij heeft.
Alleen niet in dit leven.
Ik ben overal overheen.
Ik voel me geweldig.
je knapt al op.
Ik kan haar niet mee naar huis nemen.
Ik probeer het, maar Henry is alleen maar bang.
Dus ?
Dr. Blair...
Dit is jouw dochter. Jouw dochter.
Mensen zijn bang. Ik ben bang.
Hij is bang dat als de mensen erachter komen, hij zijn baan kwijtraakt.
Geweldig.
En waar gaat ze dan naartoe ?
Hij wil dat ze naar een hotel gaat. Hij zegt dat hij voor haar zal betalen.
Oh, god. Luister naar me.
Dr. Bruce, telefoon.
En haar vader dan ? Waarom kan hij haar niet nemen ?
Ze wil niet dat hij het weet.
Ik wil mijn kindje niet kwijtraken.
- Kathleen... Nee, ik kan het niet.
Nou...
je moet begrip hebben.
In die tijd...
wist men nog niks.
Mensen waren bang.
Ik was bang.
Zij moet ook bang geweest zijn.
Lieve Linda, dit is het eind van mijn boek.
De laatste pagina, de laatste foto.
Ik kom om je gedag en vaarwel te zeggen.
Ik wil je zien om de leegte op te vullen...
en je nog een keer te ruiken en aan te raken...
en mijn zoenen over jouw hele gezicht achter te laten.
- Ik ben het. - Kom erin.
Wil je een kopje thee ?
Ik was zo zenuwachtig om je weer te zien.
Koffie ?
Nee, ik kan niet lang blijven.
Waarom niet ?
Ik heb een afspraak ?
Werk ?
Voor mij geen werk meer.
Ik had gehoopt wat meer tijd te hebben.
Ja, ik ook.
Alleen niet vandaag.
Dat is goed.
We hebben alle tijd van de wereld. We zullen het er van nemen.
Ja, dat denk ik ook.
Maar vandaag wilde ik alleen je gezicht even zien.
Ik heb je gezicht gemist.
Wat ben je van plan ?
Ik weet het niet. Ik heb wat ideeën. Ik denk...
erover weer naar school te gaan.
Om iets nuttigs te leren.
Misschien een gezinnetje, met wat kinderen.
Wat maakt het uit.
Hoe hetero ben je nu ?
Ik bedoel, hebben we het over mannen ?
Je hebt geen man nodig om kinderen te hebben.
En buiten dat, jij bent degene, die mijn hart gestolen heeft, weet je ?
Ja, ik denk dat ik dat wel weet.
Wil je deze voor mij bewaren ?
Jouw sprookjes ?
Ja. Een paar.
Met de andere gekke gedachten die in mijn hoofd zitten.
Ik wil ze niet weggooien. Maar ik wil ze ook niet om me heen.
- Je mag ze lezen als je wil. - Nee, dat doe ik niet.
Nee, lees ze maar. Ik wil dat je ze leest, weet je ?
Misschien kan je er wat mee.
Ik kon het niet.
- Ik zie je terug, hé ? - Ja, wil je dat ?
Weet je, ik dacht er over...
om deze zomer een huis aan het strand te huren.
- Ja ? - Ja.
Ik dacht dat wij daarmee nog een kans zouden hebben.
Ik zou die kans graag nog een keer benutten.
Ja, dat wou ik ook.
Ik moet gaan.
Nee, wacht. Ik wil dat je blijft.
Je was de enige. Je was echt de enige.
En je bent geweldig.
Ze...
Ze legde dit geld bij elkaar.
Ze beleende wat dingen...
leende wat van haar vader...
stal wat van Kathleen.
Ik wist niet waarmee ze bezig was.
Ik zou...
maar ik deed het niet.
Het is misschien in me opgekomen.
Ik kon me echt niet voorstellen, dat ze dat zou doen.
Echt niet.
Hallo, Gia, Hoe gaat het ?
Goed. Is hij er ?
Ja, hij is achter.
Hoeveel wil je, engeltje ?
Zoveel als je hebt.
Wat ga je doen met zoveel spul ?
Dat is mijn zaak.
- Krijg ik het nog, of niet ? - Waarom zo'n haast ?
Kom op Ja of nee ?
Ja, ik heb wat je nodig hebt...
en ik heb het hier.
Hé man, wat ben je nou aan het doen ?
- Kijk een was de kerstman ons brengt. - Ik ga weg hier !
Jij pakt het geld. Ik krijg mijn deel.
Het komt allemaal goed.
Wat doe je hier ?
Ik breng je naar huis, schatje.
Ze wil niet dat iemand haar ziet...
maar ik ging toch.
Ik heb haar een keer gezien.
Maar ik heb haar gezien.
- Ik geloof niet dat ze wist dat ik het was. - Niet langer dan vijf minuten, oké ?
Ik kon het niet laten om te denken, 'Mijn god, het is nog maar een kind.'
Ik geef mijzelf de schuld, weet je ?
ik bedoel, dit zijn kinderen.
Het doet er niet toe wat een puinhoop hun leven is...
wij moeten voor onze kinderen zorgen.
Ze wist dat ze ging sterven.
Ze zei dat ze het goed wilde doen.
Ze wilde een video camera...
en dit doen...
tegen kinderen over drugs praten.
Ze wilde kinderen vertellen...
dat je het kunt hanteren.
Je kunt alles hanteren wat op je pad komt.
Maar we hebben de camera nooit gekregen.
Jij bent het mooiste, mooiste meisje.
Dat ben jij.
Is dat zo ?
Ben ik de mooiste ?
Vergeef je me, Kathleen ?
Oh, liefje.
Oh, ja.
Natuurlijk doe ik dat.
Omdat ik ook jou vergeef.
Oh, schatje.
Wat is dit ?
Wat is het ?
Oh, mijn God.
Zuster ?
Waar ga je heen, Mam ?
Mam ?
Waar ga je heen ?
Ze stierf om 1000 uur 's morgens.
Zij probeerden haar te tillen...
Zij probeerden haar van het bed te tillen, en zij...
Het vlees viel zo van haar rug af.
Dat wil je niet horen.
Oké, nog meer ?
Dit is het. Dit zocht ik.
'En de mensen zeiden...
'Oh, ze is helemaal niet mooi.'
En zij namen haar uit het mooie huis...
en joegen haar de straat op.
En ze ging weg...
en kwam nooit meer terug.
En al spoedig kregen de mensen opnieuw honger...
en zij gingen terug naar het mooie huis...
om naar goud te zoeken, maar het was er niet meer.'
Ze zeiden dat zij het wist.
Ze wist het echt. Ze kende de hele geschiedenis.
We vonden een begrafenisondernemer, en dat viel niet mee, geloof me.
Vanwege de AIDS.
Ik wilde niet dat mensen haar daarmee associeerden.
Ik wilde niet dat mensen haar zo zagen.
Ik wilde dat zij zich haar herinnerden als mooi,
omdat dat aangeeft wat zij werkelijk was.
Leven en dood...
energie en vrede.
Als ik vandaag stop, was het nog steeds de moeite waard.
Zelfs de verschrikkelijke fouten die ik heb gemaakt...
en ongedaan zou hebben gemaakt, als ik had gekund.
De pijnen die mij gebrand en mijn ziel getekend hebben.
Het was het waard...
om te mogen lopen waar ik heb gelopen...
naar de hel op aarde...
hemel op aarde...
opnieuw terug, in, onder...
tussenin, doorheen...
erin en erboven.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: M.J.